1 00:00:01,502 --> 00:00:04,198 Tidigare på Grey's Anatomy: Han är borta. 2 00:00:04,271 --> 00:00:07,365 Det är över. Så över. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,968 Dr. Burke lämnade in sitt brev av avgång för två veckor sedan. 4 00:00:11,045 --> 00:00:14,481 Jag utnämndes till chefsbo. Jag skulle ha blivit en utmärkt chef. 5 00:00:14,548 --> 00:00:16,880 Vi gör slut. Det var en uppbrottskyss. 6 00:00:16,951 --> 00:00:19,044 En uppbrottskyss. 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,486 Jag är Lexie. Lexie Grey. Jag är din syster. 8 00:00:21,589 --> 00:00:25,855 Varför undviker du mig? Jag är helt ensam i skogen. Helt ensam i skogen. 9 00:00:25,926 --> 00:00:29,157 Var är du? Jag älskar dig också. 10 00:00:35,503 --> 00:00:38,370 På sjukhuset ser vi beroende varje dag. 11 00:00:38,439 --> 00:00:42,569 Jag känner den här... den här... denna upprymdhet. 12 00:00:42,643 --> 00:00:44,941 Det är som att jag äntligen fattat det. 13 00:00:45,012 --> 00:00:48,470 Du vet, det är som när... det är som om jag sov och vaknade. 14 00:00:48,549 --> 00:00:52,007 Och det är bara... det är bara fantastiskt. 15 00:00:53,787 --> 00:00:57,154 Det är chockerande, hur många sorters beroende som finns. 16 00:00:57,224 --> 00:00:58,851 Det här är det bästa uppbrottet någonsin. 17 00:00:58,926 --> 00:01:01,417 Jag vet inte varför vi inte gjorde det för länge sedan. 18 00:01:01,495 --> 00:01:03,827 Vad gör du? Sovande. 19 00:01:03,898 --> 00:01:06,423 Nej, inga övernattningar. Ja, kom igen. 20 00:01:06,500 --> 00:01:10,061 Klockan är tre på morgonen. Nej. Trasiga människor sover inte över. 21 00:01:10,171 --> 00:01:12,799 Sex är den enda delen av relationen som fungerar. 22 00:01:12,873 --> 00:01:15,967 Varför krångla till allt? Middag. Samtal. 23 00:01:16,043 --> 00:01:18,978 Du hånar mina allvarliga känslomässiga begränsningar. 24 00:01:19,046 --> 00:01:22,379 Jag kan leva utan samtal, måltider eller övernattningar... 25 00:01:22,449 --> 00:01:24,815 Vi borde inte ha övernattningar. Du snarkar. 26 00:01:26,220 --> 00:01:29,485 Men hån, jag vet inte. Det är en deal breaker. 27 00:01:29,557 --> 00:01:31,616 Ok. Sex och hån är det. 28 00:01:31,692 --> 00:01:35,560 Det skulle vara för lätt om det bara var det droger och sprit och cigaretter. 29 00:01:35,629 --> 00:01:38,496 Hon sa att hon älskade mig och vet du vad? 30 00:01:38,566 --> 00:01:42,434 Min pappa... Åh, Gud, han älskade henne och... och du vet, 31 00:01:42,503 --> 00:01:46,667 när han dog, då... jag... 32 00:01:46,740 --> 00:01:48,674 Jag borde inte ha gift mig. 33 00:01:51,345 --> 00:01:55,304 Jag tycker det svåraste med att sparka en vana är att vilja ta bort det. 34 00:01:56,917 --> 00:02:01,286 Jag menar, vi blir beroende av en anledning, eller hur? 35 00:02:14,835 --> 00:02:17,770 Jag trodde att det var rätt, men det var det inte. Det är det inte. 36 00:02:17,838 --> 00:02:20,068 Det är det inte. Nej. 37 00:02:20,140 --> 00:02:24,509 Ofta, alltför ofta, saker som börjar som bara en normal del av ditt liv, 38 00:02:24,578 --> 00:02:28,537 vid något tillfälle gå över gränsen till tvångsmässig. 39 00:02:28,616 --> 00:02:31,346 Tvångsmässig. Utom kontroll. 40 00:02:31,418 --> 00:02:33,716 Jag... Jag måste berätta för henne. 41 00:02:34,488 --> 00:02:38,049 Jag måste berätta för henne att äktenskapet är över. Det är det rätta att göra. 44 00:02:53,874 --> 00:02:56,434 Det är den höga vi jagar. 45 00:02:56,543 --> 00:03:01,810 Det höga som får allt annat... att blekna bort. 46 00:03:01,882 --> 00:03:03,406 Han älskar mig också. 47 00:03:04,618 --> 00:03:08,315 Vad tycker du om tavlan? Bra. Ser bra ut. Du gjorde ett bra jobb. 48 00:03:08,389 --> 00:03:12,485 Jag gjorde det inte. Jag delegerar. Jag är en delegator. 49 00:03:12,559 --> 00:03:15,653 Jag gör allt annorlunda. Tar tid för min fru. 50 00:03:15,729 --> 00:03:20,428 Åh, ja? Pratar hon med dig ännu? Kommer när hon ser att jag är en delegator. 51 00:03:20,501 --> 00:03:23,561 Jag borde flytta upp operationen dit. Knarkare. 52 00:03:23,637 --> 00:03:27,266 Ja, rätt, rätt. Det är bra. Det är bra. 53 00:03:27,341 --> 00:03:30,105 Jag delegerar. Att vara delegator. 54 00:03:32,846 --> 00:03:35,212 Vad är det för fel på chefen? Han är en knarkare. 55 00:03:35,316 --> 00:03:38,012 Honom? Det är du som ser helt uttråkad ut. 56 00:03:38,085 --> 00:03:39,780 Jag är bara trött. Låt mig gissa. 57 00:03:39,853 --> 00:03:43,380 Du och Meredith är uppe hela natten och gör horisontell salsa. 58 00:03:43,457 --> 00:03:47,416 Mambo. Horisontell mambo. Meredith och jag, vi är bara vänner. 59 00:03:48,862 --> 00:03:51,023 Sexiga vänner. Du är den mest unga 60 00:03:51,098 --> 00:03:53,828 människa jag har träffat. Det första steget till återhämtning 61 00:03:53,901 --> 00:03:57,667 erkänner att du har ett problem. Hur många sjuksköterskor låg du med? 62 00:03:57,738 --> 00:04:00,901 Det är inget problem. Det är ett äventyr. 63 00:04:02,843 --> 00:04:05,539 Det är vackert. Det är den belgiska Flip Round Pro. 64 00:04:05,612 --> 00:04:07,375 Vad vill du? Vad har du? 65 00:04:07,481 --> 00:04:09,745 Nästa projektilkräkskastare, jag tappar din personsökare. 66 00:04:09,817 --> 00:04:12,718 Jag känner dig bättre. Operationer, bebis, gärna cardio. 67 00:04:12,786 --> 00:04:15,414 Är alla bröllopspresenter? 68 00:04:15,489 --> 00:04:18,117 Hon ger bort dem. Dibs på Mixmastern. 69 00:04:18,192 --> 00:04:22,253 Jag ger dig inte Mixmastern. Du ska lämna tillbaka dem. 70 00:04:22,329 --> 00:04:25,890 Burke registrerade sig för den här skiten. Nu är det jag som har fastnat för det. 71 00:04:25,999 --> 00:04:29,628 Jag använder det för professionell vinning. Är du redo att skiljas från det här? 72 00:04:29,703 --> 00:04:34,072 Det är hon inte! Jag vill ha det. Jag vill ha det. Det är jag om jag hjälper till med rombfliken 73 00:04:34,141 --> 00:04:38,373 i din nästa Mohs-defektreparation. Kom till pappa. 74 00:04:39,313 --> 00:04:42,441 Stjälar du det här? Få henne att ge mig något. 75 00:04:42,516 --> 00:04:44,450 Ge henne något. Mixmaster! 76 00:04:44,518 --> 00:04:49,285 Inse det. Du har inget jag vill ha. Skulle du titta på de boende. 77 00:04:49,356 --> 00:04:53,520 Stora, tjusiga invånare. Står runt, leker med husgeråd. 78 00:04:54,962 --> 00:04:57,123 Blunda, soppterrinen är din. 79 00:05:01,468 --> 00:05:03,629 Fyra! Ta den här blandningen... Hej! 80 00:05:03,704 --> 00:05:08,038 Ta Mixmastern och allt detta skit och lägg i mitt skåp. 81 00:05:10,544 --> 00:05:13,104 Blodbad i gropen. Min dag blir bättre. 82 00:05:16,950 --> 00:05:18,383 Följa. 83 00:05:20,120 --> 00:05:22,645 Ska vi inte runda? Blodbad trumfar rundor. 84 00:05:22,723 --> 00:05:25,021 Skriv ner det. Blodbad trumfar rundor. 85 00:05:26,493 --> 00:05:28,518 Callie. Åh, hej. Jag vet, jag vet. 86 00:05:28,595 --> 00:05:31,063 Jag hann aldrig hem. Blev översvämmad med pappersarbete 87 00:05:31,131 --> 00:05:33,759 och somnade i ett jourrum. 88 00:05:33,834 --> 00:05:35,495 Jag måste prata när du har tid. 89 00:05:35,569 --> 00:05:38,902 Jag har inte tid. Den här grejen med chefsinvånare sparkar på mig. 90 00:05:38,972 --> 00:05:42,533 Senare då? Ikväll när vi är ensamma. Är det allvarligt? 91 00:05:42,643 --> 00:05:44,406 Vad har vi? 92 00:05:44,478 --> 00:05:47,606 Uh, gasledningen blåste i en byggnad. Fem skadade. Vissa dåligt. 93 00:05:47,681 --> 00:05:50,343 Excellent. Fruktansvärd. Det är hemskt. Ledsen. 94 00:05:53,187 --> 00:05:57,283 Marla Kristler, 34-årig kvinna, buken utblåst, skallfraktur, 95 00:05:57,357 --> 00:05:59,825 tredje gradens brännskador över 40 procent av hennes kropp. 96 00:05:59,893 --> 00:06:01,622 Okej, jag fick det här. Öppna ELLER Två. 97 00:06:01,695 --> 00:06:04,129 Sida Dr. Shepherd. Torres, triage resten. 98 00:06:04,198 --> 00:06:07,861 Ja. Yang, du är med chefen. Tack. En, fyra, följ med mig. 99 00:06:07,935 --> 00:06:10,961 Hur är det med oss? Åh, gå och hjälp Bailey på kliniken. 100 00:06:15,576 --> 00:06:18,511 Min fru kom i en annan ambulans. Är hon här? 101 00:06:18,579 --> 00:06:21,912 Direkt till operation. Är du skadad? Nej. Min son. 102 00:06:21,982 --> 00:06:26,419 Arton månader gammal. Kontusion, möjlig huvudskada. BP och puls är förhöjda. 103 00:06:26,487 --> 00:06:28,785 Allt kommer att ordna sig, älskling. Karev! 104 00:06:28,856 --> 00:06:31,222 Jag ska vara på plast. Jag tar det. 105 00:06:31,325 --> 00:06:35,694 Karev. Du är med Kristlers. Hur är det med mig? 106 00:06:36,530 --> 00:06:40,660 Var du uppe sent igår kväll? Du ser trött. Du kanske borde sitta med det här. 107 00:06:40,734 --> 00:06:45,262 Jag mår bra. Inte uppe sent. Gick till sängs tidigt. Tidigt och ensam. 108 00:06:46,240 --> 00:06:48,800 Hej, herr... Roche. Archie Roche. 109 00:06:48,909 --> 00:06:52,072 "Ålder 60, andra, tredje gradens brännskador, bröst, övre delen av magen, 110 00:06:52,179 --> 00:06:54,147 kontusion och fraktur i ansiktet." 111 00:06:54,248 --> 00:06:58,207 Läser sportdelen, nästa är jag tittar upp mot ett hål i taket 112 00:06:58,318 --> 00:07:01,412 i Dave och Marlas lägenhet. Brännskador ska debrideras. 113 00:07:01,488 --> 00:07:04,389 Vi ska göra en traumaserie och axelfilmer. Stevens. 114 00:07:04,458 --> 00:07:05,982 Jag förstår. Var är din smärta? 115 00:07:06,059 --> 00:07:08,960 Lova mig bara att du tar hand om Marla och barnet. 116 00:07:09,029 --> 00:07:12,556 Är de din familj, sir? Det kan de lika gärna vara. 117 00:07:12,633 --> 00:07:14,863 Hur nära explosionen var han? 118 00:07:14,935 --> 00:07:18,803 Vi var i vardagsrummet. Hans mamma var i köket och... 119 00:07:18,872 --> 00:07:21,932 Har gasledningen blåst? Jag tror att det var spisen. 120 00:07:22,009 --> 00:07:23,670 Ska göra några tester på bebisen. 121 00:07:23,744 --> 00:07:27,271 Karev, jag ska opereras med chefen. Håll mig uppdaterad. 122 00:07:27,347 --> 00:07:31,716 Marla och David är vänner. Jag var bara lämnade när köket sprängdes. 123 00:07:31,818 --> 00:07:34,082 Smällen slog mig in i en vägg. 124 00:07:35,589 --> 00:07:37,955 Har du sett det här? 125 00:07:38,058 --> 00:07:41,152 Bister. Ni ser bistra ut. 126 00:07:41,228 --> 00:07:44,994 Clark, vi måste göra en datortomografi bara för att kolla efter inre blödningar. 127 00:07:45,065 --> 00:07:48,626 Inre blödningar? Jag var på väg till jobbet. 128 00:07:52,072 --> 00:07:55,530 Jag behöver en boende som hjälper mig in kliniken för att övervaka de nya praktikanterna 129 00:07:55,609 --> 00:07:59,170 medan jag arbetar med den här patienten. Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa. 130 00:07:59,246 --> 00:08:02,409 Kan du inte hjälpa? Kliniken är frivillig, Bailey. 131 00:08:02,516 --> 00:08:05,349 Jag ska inte tvinga invånarna med så mycket som händer. 132 00:08:05,419 --> 00:08:07,546 Du kan ha så många praktikanter som du behöver. 133 00:08:10,724 --> 00:08:13,056 Säg till Kent att han måste hitta en annan operationscentral. 134 00:08:13,126 --> 00:08:14,787 Chefen tar sitt. Ok. 135 00:08:14,861 --> 00:08:16,829 Våffelbryggare. Vi täckte detta. 136 00:08:16,930 --> 00:08:19,865 Men nu har jag något du vill ha. Ja? Vad? 137 00:08:24,738 --> 00:08:27,832 Hej. Jag är Jane Burke. 138 00:08:27,908 --> 00:08:32,470 Dr Burkes mamma. Trevligt att se dig. Jag letar efter en Dr Cristina Yang. 139 00:08:32,546 --> 00:08:35,310 Yang, Yang. Låt mig se. Dr. Yang... 140 00:08:35,382 --> 00:08:38,317 Jag ska söka efter henne. Men jag tror att hon är under operation. 141 00:08:38,385 --> 00:08:40,046 Jag väntar. 142 00:08:43,123 --> 00:08:44,852 Våffelbryggare? Bra. 143 00:08:55,902 --> 00:08:57,836 Hej. Vad är 911? Mamma är här. 144 00:08:57,904 --> 00:09:00,168 Jag jobbar med Callie. Måste hitta George. 145 00:09:00,240 --> 00:09:03,368 Din mamma? Vad? Inte min mamma. Mamma är här. 146 00:09:03,443 --> 00:09:05,604 George? Han är din praktikant. Burkes mamma. 147 00:09:05,679 --> 00:09:07,738 Få synapserna att brinna snabbare. 148 00:09:07,814 --> 00:09:10,146 Jag var med en patient. Jag åker gärna tillbaka. 149 00:09:10,217 --> 00:09:11,582 Nej, hjälp. Jag hjälper till. 150 00:09:11,685 --> 00:09:15,018 För Mixmaster och Georges plats. Yang, skrubbar du in? 151 00:09:15,088 --> 00:09:19,855 Ja, sir. Absolut. Bli av med henne, okej? Hövligt. 152 00:09:21,294 --> 00:09:22,761 Vad? George! 153 00:09:22,829 --> 00:09:27,061 Hej. Hej. Det är okej. Brian, jag är här. Det är okej, älskling. 154 00:09:27,134 --> 00:09:29,295 Brian, sluta gråta, älskling. Jag kan inte tänka. 155 00:09:29,369 --> 00:09:33,237 Varför slutar han inte gråta? Hej där, Brian. 156 00:09:33,306 --> 00:09:36,207 Du är en stor pojke. Tränar du? 157 00:09:36,276 --> 00:09:39,837 Du tar hand om dig själv. 158 00:09:39,946 --> 00:09:44,906 Dr Karev. CT-resultat. Ska jag söka efter Shepherd? 159 00:09:44,985 --> 00:09:47,920 Han är under operation. Låt mig ta en titt. Vad ser du? 160 00:09:47,988 --> 00:09:51,082 Det är inget akut. Ingenting? Så han kommer att må bra? 161 00:09:51,158 --> 00:09:54,423 Ja, jag ska... Jag måste köra ett par tester till, okej? 162 00:09:57,731 --> 00:10:01,098 Schemalägg en MRT och kör labbet en toxscreen på Brians blod. 163 00:10:01,168 --> 00:10:05,036 Varför? Jag sa det, Nancy Drew. Gör det bara. 164 00:10:07,107 --> 00:10:09,541 Rum ett och sju är privata 165 00:10:09,609 --> 00:10:12,373 och bör användas för samtal med patienter, 166 00:10:12,479 --> 00:10:16,040 inte för att umgås med stängda dörrar. Alla vagnar är inställda på samma sätt. 167 00:10:16,149 --> 00:10:20,108 Memorera var allt är. Kommer vi att göra procedurer på egen hand? 168 00:10:21,455 --> 00:10:24,947 Nej, ni är praktikanter. Du är ansvarig för ingenting. 169 00:10:25,025 --> 00:10:29,325 Alla procedurer kommer att diskuteras och övervakas av en högre nivå, 170 00:10:29,396 --> 00:10:31,887 alla diagram kommer att loggas ut av en övre nivå, 171 00:10:31,965 --> 00:10:35,025 och alla patienter kommer att tittas på av någon annan än dig! 172 00:10:35,102 --> 00:10:36,933 Och vad händer om? Åh! Jag är ledsen. 173 00:10:37,003 --> 00:10:40,439 Jag... förlåt. Tänk om vi inte hittar någon? 174 00:10:43,610 --> 00:10:45,271 Mrs Burke! 175 00:10:45,345 --> 00:10:49,281 Vilken överraskning att se dig här. Besöker du någon? 176 00:10:49,349 --> 00:10:53,911 Du är hembiträdet. Fröken Grey. Det är jag. 177 00:10:54,020 --> 00:10:58,719 När du ställde dig upp framför Preston's vänner och nära och kära och du sa, 178 00:10:58,792 --> 00:11:02,660 "Det är över, det är över, det är så över," 179 00:11:02,729 --> 00:11:07,166 försökte du krossa den bästa mannens förhoppningar 180 00:11:07,234 --> 00:11:09,065 eller försökte du bara vara rolig? 181 00:11:11,204 --> 00:11:13,468 jag... För att göra ljus 182 00:11:13,540 --> 00:11:17,203 av den situationen vore olämpligt. 183 00:11:17,277 --> 00:11:19,939 Och att använda det ögonblicket 184 00:11:20,013 --> 00:11:23,574 att skicka ett meddelande till din pojkvän, 185 00:11:23,650 --> 00:11:25,948 ja, det är egoistiskt. 186 00:11:28,221 --> 00:11:30,951 Så var du olämplig 187 00:11:31,024 --> 00:11:33,492 eller var du självisk? 188 00:11:33,560 --> 00:11:36,791 jag... är... 189 00:11:37,798 --> 00:11:40,858 Jag ber om ursäkt för det, fru mamma. Frun. 190 00:11:43,603 --> 00:11:46,868 Jag ska bara gå. Ok. 191 00:11:47,774 --> 00:11:50,140 Fröken Grey? Ja, frun. 192 00:11:50,243 --> 00:11:52,939 När du rapporterar tillbaka till Cristina, 193 00:11:53,013 --> 00:11:56,107 skulle du säga till henne, snälla, att jag väntar på henne? 194 00:11:56,183 --> 00:11:59,346 Och att jag kommer fortsätta vänta på henne. 195 00:11:59,419 --> 00:12:01,182 Ja, frun. 196 00:12:05,058 --> 00:12:09,392 åh! Ledsen. Ledsen. Några nyheter om Marla? 197 00:12:10,697 --> 00:12:12,062 Min granne? 198 00:12:12,132 --> 00:12:15,295 Jag lovar så fort jag hör något, jag ska ge dig en uppdatering. 199 00:12:19,639 --> 00:12:23,700 Skit! Ledsen. Jag är verkligen ledsen. Verkligen ledsen. 200 00:12:25,378 --> 00:12:27,471 Tredelad proximal humerusfraktur. 201 00:12:27,547 --> 00:12:30,311 Perkutan reduktion och intern fixering. 202 00:12:30,383 --> 00:12:34,410 Den där pojken, Brian. Underbar. 203 00:12:34,487 --> 00:12:37,854 Och ibland är de inte det. Barnen. 204 00:12:37,924 --> 00:12:41,690 Ibland är de fula. Har du några barn, doktor? 205 00:12:41,795 --> 00:12:43,956 Inte vad jag känner till. 206 00:12:44,064 --> 00:12:46,498 Du är väl inte gift heller? 207 00:12:46,566 --> 00:12:49,729 Jag är rädd att jag inte har hittat någon som kommer att stå ut med mig. 208 00:12:49,836 --> 00:12:52,896 Nåväl, gå på pinnen. Gör inte som jag gjorde. 209 00:12:52,973 --> 00:12:57,603 Var inte ungkarl hela ditt liv. Du kan bara spela planen så länge. 210 00:12:57,677 --> 00:13:01,408 Sedan, plötsligt, en dag, går hela ditt liv förbi dig. 211 00:13:01,481 --> 00:13:03,813 De delarna fungerar inte som de brukade. 212 00:13:03,884 --> 00:13:05,374 De har medicin för det. 213 00:13:06,753 --> 00:13:09,688 De har väl ingen medicin för den ensamma delen? 214 00:13:10,924 --> 00:13:13,085 Nej, det antar jag inte. 215 00:13:13,960 --> 00:13:16,451 Du har några snygga här. 216 00:13:16,529 --> 00:13:20,693 Jag är borta från marknaden, mr Roche. Jag är väldigt lyckligt gift. 217 00:13:21,768 --> 00:13:24,134 Jag är verkligen ledsen. 218 00:13:25,438 --> 00:13:27,269 Ledsen. 219 00:13:27,340 --> 00:13:29,103 Du kan inte berätta för henne. 220 00:13:33,847 --> 00:13:37,510 Vi bestämde oss. Jag skulle berätta för henne. Jag måste berätta för henne. 221 00:13:37,584 --> 00:13:41,076 Nej. Jag vet. Du kan inte. Du bara... du kan inte, okej? 222 00:13:41,154 --> 00:13:43,782 Jag jobbar med henne. Hon är min chef. 223 00:13:43,857 --> 00:13:46,519 För helvete! Shh! 224 00:13:46,593 --> 00:13:51,030 Kanske löser det sig helt enkelt om vi väntar. Du kommer att växa isär. 225 00:13:51,097 --> 00:13:52,997 Izzie. Hon jobbar långa dagar. 226 00:13:53,066 --> 00:13:55,364 Hon kanske undviker dig, har en affär. 227 00:13:55,435 --> 00:13:56,800 Izzie! Säg det inte till henne. 228 00:13:57,804 --> 00:14:00,739 Hur länge skulle du föreslå att jag väntar tills jag berättar för henne om oss? 229 00:14:00,807 --> 00:14:02,968 jag vet inte. 230 00:14:03,076 --> 00:14:07,172 Åtminstone tills hon inte är i en sådan dåligt humör. En vecka. En månad. 231 00:14:08,915 --> 00:14:10,382 Jag är ledsen. 232 00:14:10,450 --> 00:14:15,012 Men... ja, då vet du... Vi kan inte... 233 00:14:15,121 --> 00:14:16,679 Jag vet. 234 00:14:19,559 --> 00:14:21,186 Då är det bättre att gå därifrån. 235 00:14:23,296 --> 00:14:24,524 Det är bäst att jag går därifrån. 236 00:14:25,799 --> 00:14:27,960 Ja, jag borde verkligen gå därifrån. 237 00:14:29,135 --> 00:14:33,071 Hej. Så George har Clark i kö för sin CT och vi väntar på hans blodprov. 238 00:14:33,139 --> 00:14:34,697 Grå. Ja? 239 00:14:35,642 --> 00:14:37,337 Grå. Ja? 240 00:14:37,410 --> 00:14:40,868 Okej, jag behöver att du jobbar på kliniken, Grey. 241 00:14:40,947 --> 00:14:42,278 Tja... Nej. 242 00:14:42,349 --> 00:14:44,715 Innan du berättar för mig varför du inte kan, 243 00:14:44,784 --> 00:14:49,812 låt mig bara säga detta. Jag behöver det här för jag har idioter. 244 00:14:49,889 --> 00:14:54,724 Förstår du mig, Grey? Idiot praktikanter är där nere på min klinik, 245 00:14:54,794 --> 00:14:57,354 en klinik som droppar av mitt blod, svett och tårar. 246 00:14:57,430 --> 00:14:59,694 Och jag är inte övertygad, inte alls övertygad, 247 00:14:59,766 --> 00:15:02,530 att de inte kommer att bränna ner det med sin oduglighet. 248 00:15:02,635 --> 00:15:04,694 Titta... Nej, jag berättar inte. 249 00:15:04,771 --> 00:15:08,707 För jag förstår att jag inte har befogenhet att berätta. 250 00:15:10,176 --> 00:15:12,667 Så jag frågar. Fint. 251 00:15:15,382 --> 00:15:18,613 Ok, jag säger bara, om jag någonsin gjort något för dig, 252 00:15:18,685 --> 00:15:21,381 som, jag vet inte, rädda ditt liv... 253 00:15:22,655 --> 00:15:27,388 Om du någonsin kände att du var skyldig mig en tacksägelse, 254 00:15:27,460 --> 00:15:30,793 det är nu jag vill samla. 255 00:15:32,766 --> 00:15:33,858 Behaga. 256 00:15:42,075 --> 00:15:43,406 Nej då. 257 00:15:44,310 --> 00:15:46,835 Hej. Jobbar du här nere idag? 258 00:15:46,913 --> 00:15:50,974 jag vet inte. jag... Bra! Ingen aning om vad vi gör. 259 00:15:51,051 --> 00:15:54,748 Dessutom hoppades jag verkligen att vi skulle göra det få en chans att prata, så, yay. 260 00:15:54,821 --> 00:15:56,311 Jaja. 261 00:16:00,994 --> 00:16:03,827 Jag kan inte tro det här. Det här är overkligt. 262 00:16:03,897 --> 00:16:05,865 Är du klaustrofobisk? Nej. 263 00:16:05,932 --> 00:16:09,197 Jag är inte klaustrofobisk, det är bara... Jag var på väg till jobbet. 264 00:16:09,269 --> 00:16:11,829 På väg till jobbet och stannade till hos en kompis 265 00:16:11,938 --> 00:16:15,374 och nästa sak du vet Jag sitter i en CAT-skanningsmaskin. Det är som... 266 00:16:15,442 --> 00:16:17,171 Hur gick det till? 267 00:16:19,179 --> 00:16:21,704 Dr Karev? Baby. Det är okej. 268 00:16:22,982 --> 00:16:24,142 Labbarbete? 269 00:16:28,054 --> 00:16:30,579 Det är galet, eller hur? Stanna här. 270 00:16:30,657 --> 00:16:35,151 Stanna och lämna inte. Lämna inte den mannen ensam med det barnet. 271 00:16:35,228 --> 00:16:36,786 Raring. Hej. Hej. 272 00:16:39,132 --> 00:16:43,296 Dr. Yang, var den där Dr. Burkes mamma Jag såg i väntrummet tidigare? 273 00:16:43,369 --> 00:16:45,929 Är fru Burke här? Jag tror inte... 274 00:16:46,005 --> 00:16:48,633 Jag skulle inte veta. Hur har vi det där uppe, Shepherd? 275 00:16:48,708 --> 00:16:50,972 Bra. Hon ser bra ut från min sida. 276 00:16:51,044 --> 00:16:55,003 Det är det bästa med jobbet. Att ge bra människor en andra chans. 277 00:16:55,081 --> 00:16:57,641 Tro mig, jag vet. Jag förstår det. 278 00:16:57,750 --> 00:16:59,513 Du vet, det är livet. Det händer. 279 00:16:59,619 --> 00:17:03,749 Du går en väg, och helt plötsligt inser du, 280 00:17:03,823 --> 00:17:08,954 "Nej, nej, nej. Det här är fel väg. Det här är... 281 00:17:10,296 --> 00:17:12,264 Nej, det här är inte vägen för mig." 282 00:17:12,365 --> 00:17:15,129 Och det är bra för man lär sig. 283 00:17:15,201 --> 00:17:18,500 Och du inser att du klarar det. Och du kan. 284 00:17:18,571 --> 00:17:20,471 Du klarar det här. Du... 285 00:17:22,475 --> 00:17:24,773 Clark? 286 00:17:24,844 --> 00:17:28,803 Clark! Clark! Kod blå! Vi behöver en krockvagn här inne! 287 00:17:31,751 --> 00:17:32,911 Chef. 288 00:17:33,019 --> 00:17:36,250 Ettåringen? Brian Kristler? Han är spänd på meth. 289 00:17:37,624 --> 00:17:40,092 - Vad? – Det var ett metlabb som sprängdes. 290 00:17:40,160 --> 00:17:42,924 Den här kvinnan och hennes man driver ett metalabb. 291 00:17:43,029 --> 00:17:45,361 - Åh... - Klart! 292 00:17:52,405 --> 00:17:55,033 Ah, ja, glädjen med kirurgen. 293 00:17:55,108 --> 00:17:57,406 Räddar liv för dem som förtjänar det mest. 294 00:17:57,477 --> 00:18:00,742 Berätta för Dr Torres att följa exponeringsprotokollet för barn. 295 00:18:00,813 --> 00:18:02,974 Jag räknar med att hon tar hand om detta. 296 00:18:03,049 --> 00:18:04,141 Jag förstår. 297 00:18:04,217 --> 00:18:08,381 Visst vill du inte söka efter någon ta över så att du kan gå och hantera det? 298 00:18:08,454 --> 00:18:10,217 Jag försöker komma tillbaka med min fru. 299 00:18:10,323 --> 00:18:13,087 För att komma tillbaka med min fru måste jag lära mig att... 300 00:18:13,159 --> 00:18:15,127 Delegera. 301 00:18:15,195 --> 00:18:17,356 Dr Torres kan hantera det här. 302 00:18:17,463 --> 00:18:19,522 Skjuta upp honom? Det var de inte. 303 00:18:19,599 --> 00:18:22,625 När du lagar meth täcker ångorna väggarna, golven. 304 00:18:22,702 --> 00:18:25,466 Bebisen kryper runt, stoppar händerna i munnen. 305 00:18:25,538 --> 00:18:27,699 Det kommer in i hans blodomlopp. Gud. Ok. 306 00:18:27,774 --> 00:18:30,140 Ring polisen och socialtjänsten. 307 00:18:30,210 --> 00:18:32,371 Hur är det med pappan? Han är fortfarande där inne. 308 00:18:32,478 --> 00:18:35,447 Ring polisen. De tar hand om pappan. 309 00:18:35,548 --> 00:18:39,075 Du tar hand om barnet. Sloan! Vi har en situation. 310 00:18:41,487 --> 00:18:43,182 Du gör ett bra jobb. 311 00:18:43,256 --> 00:18:47,590 Du betedde dig väldigt konstigt innan. Hade mig lite nervös. 312 00:18:50,163 --> 00:18:52,495 Mr Roche, jag ska ställa en fråga till dig. 313 00:18:52,565 --> 00:18:54,692 Jag vill inte att du ska bli förolämpad av det, 314 00:18:54,767 --> 00:18:57,634 men svaret kan påverka din operation. 315 00:18:57,704 --> 00:19:00,764 Bra. Elda bort. Är du en crystal meth-användare? 316 00:19:00,840 --> 00:19:03,001 Du skojar, eller hur? Han är typ 60. 317 00:19:03,076 --> 00:19:05,203 Ingen dom. Jag behöver ett ja eller nej svar. 318 00:19:05,278 --> 00:19:07,508 Crystal vad? Det är en drog, sir. 319 00:19:07,580 --> 00:19:10,105 Det är beroendeframkallande och väldigt farligt. 320 00:19:10,183 --> 00:19:14,950 Om du inte sätter det i mitt blodtryck medicin, jag har aldrig rört grejerna. 321 00:19:15,054 --> 00:19:16,988 Vad händer? 322 00:19:17,056 --> 00:19:21,220 Paret Kristler hade ett meth-labb i sitt lägenhet. Det orsakade explosionen. 323 00:19:21,294 --> 00:19:25,856 Marla och Dave hade ett droglabb i sin lägenhet? 324 00:19:25,965 --> 00:19:30,334 Nej. Omöjligt. Absolut inte. 325 00:19:30,403 --> 00:19:33,531 Jag har känt de två i fem år. 326 00:19:33,606 --> 00:19:38,566 Vi har åkt på picknick, på bollspel. Jag är barnvakt för dem. 327 00:19:43,549 --> 00:19:46,017 Jag är barnvakt för knarklangare? 328 00:19:51,391 --> 00:19:53,018 O'Malley! Vad hände? 329 00:19:53,092 --> 00:19:54,855 Han kodade. Han kodade? 330 00:19:54,961 --> 00:19:57,327 Kodad. Från ingenstans. Hjärtat stannade, kodat. 331 00:19:57,430 --> 00:19:59,523 Förmodligen en narkoman. Vad? 332 00:19:59,599 --> 00:20:01,760 Jag kom för att berätta. Den där elden som han var i? 333 00:20:01,868 --> 00:20:05,235 Det var en labexplosion. Han kan ha kardiomyopati. 334 00:20:05,338 --> 00:20:10,002 Det skulle förklara det. Det är ett mirakel att jag fick tillbaka honom. 335 00:20:10,076 --> 00:20:13,842 Körde du koden? Var är Grey? Hon täcker på kliniken. 336 00:20:15,882 --> 00:20:18,851 Vad gör hon på kliniken? Jag sa åt dig att ta praktikanter. 337 00:20:18,918 --> 00:20:20,943 Jag ville inte ha praktikanter. 338 00:20:26,926 --> 00:20:28,985 Ledsen för det. 339 00:20:29,062 --> 00:20:33,226 Vissa saker, O'Malley, vissa saker behöver bara inte berättas. 340 00:20:38,338 --> 00:20:40,966 Vad sägs om här? Gör det ont här? Konstig. 341 00:20:41,040 --> 00:20:43,975 Känns det konstigt? Nej, den damen stirrar på mig. 342 00:20:44,043 --> 00:20:45,772 Eller mitt fett. 343 00:20:47,146 --> 00:20:48,909 Oroa dig inte, hon stirrar på mig. 344 00:20:50,850 --> 00:20:52,715 Jag kommer genast tillbaka, okej? 345 00:20:54,520 --> 00:20:56,784 Väl? Hur gick det med operationen på mamman? 346 00:20:56,856 --> 00:20:59,416 Hon kommer att leva. Det är inte den mamman jag är orolig för. 347 00:20:59,525 --> 00:21:03,689 Jag försökte. Jag försökte. Mamma viker inte. Och hon är väldigt läskig. 348 00:21:03,796 --> 00:21:08,096 Ja, uppenbarligen. Vad vill hon? Skickade Burke henne? 349 00:21:08,167 --> 00:21:12,627 jag vet inte. Jag menar, du måste gå. Du måste ta itu med mamma. 350 00:21:12,705 --> 00:21:16,163 Bara gå och få det över. Kom tillbaka och berätta allt om det 351 00:21:16,242 --> 00:21:18,267 eftersom jag skulle kunna använda en pick-me-up. 352 00:21:18,344 --> 00:21:21,108 Mama Showdown är inte för din njutning. 353 00:21:21,180 --> 00:21:25,139 Dessutom är min patient stabil och fram till Jag uppmanas att stanna här. 354 00:21:25,218 --> 00:21:28,346 Ok, hon fortsätter att stirra på oss. Få henne att sluta. 355 00:21:28,421 --> 00:21:30,184 Du. Du är hennes syster. 356 00:21:30,256 --> 00:21:32,690 Jag är ensambarn. Du är hennes invånare. 357 00:21:34,994 --> 00:21:38,691 Har du tid att stirra har du tid för att få mig kaffe! Så flytta, flytta! 358 00:21:38,765 --> 00:21:39,857 Två, stanna! 359 00:21:42,502 --> 00:21:46,029 Hmm. Ser du nu? Om du bara kunde göra det med mamma. 360 00:21:50,276 --> 00:21:54,212 Dr. Dell till NICU. Dr. Dell till NICU. 361 00:21:54,280 --> 00:21:58,216 Mrs Burke! Jag tror inte att jag känner dig. 362 00:21:58,284 --> 00:22:02,152 Jag är George O'Malley! Jag är en vän av Burke's. Jag var Burkes kille. 363 00:22:02,221 --> 00:22:05,520 Åh, hej, George O'Malley, 364 00:22:05,591 --> 00:22:08,355 Burkes vän, Burkes kille. Snälla sitt. 365 00:22:08,461 --> 00:22:10,224 Jag antar att jag har en minut. 366 00:22:12,899 --> 00:22:16,562 En gång lät han mig bo i hans soffa när jag inte hade någon annanstans att bo. 367 00:22:16,636 --> 00:22:20,402 Hur mår han? Är han okej? 368 00:22:20,473 --> 00:22:23,840 Han är Preston. Han är en gentleman. 369 00:22:23,943 --> 00:22:27,106 Så han gillar inte att prata om det. 370 00:22:27,213 --> 00:22:31,172 Och jag vet verkligen inte vad jag ska säga till honom. 371 00:22:35,188 --> 00:22:38,555 Kanske, eh... Jag vet inte. 372 00:22:38,624 --> 00:22:40,990 Du kan berätta för honom att han undvek en kula. 373 00:22:41,093 --> 00:22:43,857 Jag menar, äktenskap är... 374 00:22:43,930 --> 00:22:46,660 När du väl är med så är du med. 375 00:22:48,000 --> 00:22:51,265 Burke är smart, du vet. Han gjorde inget misstag. 376 00:22:51,337 --> 00:22:55,205 För ett misstag som, du vet... 377 00:22:55,274 --> 00:22:59,734 Det är svårt att ta tillbaka. Vilket även om du vill ta tillbaka kan du inte. 378 00:23:01,714 --> 00:23:03,204 Så du kan berätta det för honom. 379 00:23:04,717 --> 00:23:07,049 "När du väl är med så är du med." 380 00:23:08,321 --> 00:23:11,552 Ha det graverat på din vigselring när du gifter dig. 381 00:23:11,624 --> 00:23:15,856 Jag är redan gift. Är du redan gift? 382 00:23:16,762 --> 00:23:20,721 George O'Malley, Burkes vän, Burkes kille, 383 00:23:20,800 --> 00:23:23,769 vistas i ett äktenskap av skyldighet? 384 00:23:25,171 --> 00:23:29,733 Det är inget sätt att leva. Det är inget sätt att älska. 385 00:23:29,809 --> 00:23:32,744 Men jag tror att du vet det. 386 00:23:35,114 --> 00:23:36,843 det gör jag. 387 00:23:38,351 --> 00:23:39,875 Ibland gör jag det. 388 00:23:45,291 --> 00:23:48,260 Din timing kunde inte vara mer perfekt. Vart ska vi? 389 00:23:48,327 --> 00:23:50,386 Vad menar du? Du sökte mig, eller hur? 390 00:23:50,463 --> 00:23:52,556 Det gjorde jag. Bra. Så, jourrum? 391 00:23:52,632 --> 00:23:55,328 Jag tänkte att vi kanske kunde gå till cafeterian. 392 00:23:55,401 --> 00:23:57,562 Tänkte att du kanske var hungrig. 393 00:23:59,639 --> 00:24:03,131 Varför tittar du på mig så? Derek, vi kom överens. Endast S och M. 394 00:24:03,209 --> 00:24:04,836 S och M? Sex och hån. 395 00:24:04,911 --> 00:24:08,142 Höger, S och M. Så du äter lunch? 396 00:24:08,214 --> 00:24:09,841 Jag är. 397 00:24:11,551 --> 00:24:13,712 Vill du komma? Nej. 398 00:24:13,786 --> 00:24:16,755 Möt mig i lobbyn klockan 8:00. Och ät din middag först. 399 00:24:16,856 --> 00:24:18,380 Ja. Stor. 400 00:24:21,294 --> 00:24:24,161 Det är en stor nål. Måste man använda en så stor nål? 401 00:24:24,230 --> 00:24:26,391 Hans IV kom ut och han behöver återfuktas. 402 00:24:26,499 --> 00:24:30,663 Ok. Ok. Titta, jag... titta, jag skrämmer mig bara lite här. 403 00:24:30,736 --> 00:24:32,567 Kan du ge mig en uppdatering om min fru? 404 00:24:32,638 --> 00:24:36,005 Din fru har en krater i buken. Om hon överlever operationen, 405 00:24:36,075 --> 00:24:38,509 det kommer att bli en lång, hård och smärtsam återhämtning. 406 00:24:38,578 --> 00:24:41,138 Hon kommer att klara sig, eller hur? Jag menar, hon måste vara okej. 407 00:24:42,114 --> 00:24:45,379 Min fru... Brian, älskling. Titta på mig. Brian. Sluta gråta. 408 00:24:45,451 --> 00:24:50,821 Brian, snälla. Brian, sluta gråta! Han kan inte sluta gråta! Ok? 409 00:24:50,923 --> 00:24:54,222 Han kan inte sluta gråta eftersom hans nervsystem är skjutet. 410 00:24:54,293 --> 00:24:57,262 Eftersom hans hjärna och hans hjärta och hans njursystem 411 00:24:57,330 --> 00:25:00,891 är alla äventyrade. Han kan inte sluta gråter för att han drar sig tillbaka 412 00:25:00,967 --> 00:25:03,731 från crystal meth, din jävel. 413 00:25:05,705 --> 00:25:09,471 Nej, nej. Det är omöjligt. Det var han inte i rummet när vi gjorde det! 414 00:25:09,575 --> 00:25:11,338 Det var överallt i din lägenhet, okej? 415 00:25:11,444 --> 00:25:13,969 Jag testade honom eftersom jag luktade det på hans hud. 416 00:25:14,046 --> 00:25:17,345 Jag älskar min son. Ok. Vi var pank. 417 00:25:17,416 --> 00:25:19,976 Jag förlorade mitt jobb, men jag använder inga droger! 418 00:25:20,052 --> 00:25:22,612 Och jag är en bra pappa och jag älskar min familj! 419 00:25:22,688 --> 00:25:25,555 Nåväl, nu kan du älska din familj från fängelset. 420 00:25:31,497 --> 00:25:33,556 Det är okej. Kom igen. 421 00:25:34,567 --> 00:25:35,932 Jag är ledsen. 422 00:25:47,913 --> 00:25:51,178 Dr Torres. Ja, chef? 423 00:25:51,250 --> 00:25:52,376 "Ja, chefen"? 424 00:25:52,451 --> 00:25:56,387 Är det så att du inte vet vad det är pågår på mitt sjukhus, Dr Torres, 425 00:25:56,455 --> 00:25:58,548 eller att du inte bryr dig? 426 00:25:58,624 --> 00:26:02,321 Jag är ledsen. Jag antar att jag inte vet. Jag delegerade meth-lab-situationen 427 00:26:02,395 --> 00:26:06,627 till dig. Och nu en av dina invånare har blivit attackerad och en bebis saknas. 428 00:26:06,699 --> 00:26:09,190 Jag förstår inte... Jag vill inte ha ursäkter. 429 00:26:09,268 --> 00:26:13,762 Avsluta här. Du får hoppas att bebisen dyker upp. 430 00:26:27,253 --> 00:26:30,882 Jag tycker att du är en bra chefsbo. Vad? 431 00:26:30,956 --> 00:26:33,584 Jag vet att du har haft svårt med det, 432 00:26:33,659 --> 00:26:37,425 och det här med bebisen, det är helt klart inte ett lätt jobb 433 00:26:37,530 --> 00:26:40,693 och jag tycker att du gör ett bra jobb med det. 434 00:26:54,280 --> 00:26:56,612 Jag kan ta det härifrån. Vad? 435 00:26:56,682 --> 00:27:00,311 Gå ut från min operationssal, Stevens. Nu! 436 00:27:03,556 --> 00:27:06,992 Så den lyckliga lilla familjen gör meth? 437 00:27:07,059 --> 00:27:08,993 Det finns inget som heter en lycklig familj. 438 00:27:11,430 --> 00:27:12,988 Vad är det med henne? 439 00:27:13,065 --> 00:27:15,898 Mamma Burke är här och vi vet inte varför. 440 00:27:15,968 --> 00:27:18,300 Min gissning är att hon är här för att döda Cristina. 441 00:27:20,539 --> 00:27:23,303 Hon svävar igen. 442 00:27:23,375 --> 00:27:26,902 Om du är klar med diagrammen, gå vika något. Som lakan. 443 00:27:30,516 --> 00:27:33,041 Vad tittar du på? Titta inte på henne. 444 00:27:33,119 --> 00:27:35,553 Din syster, hon är het. Jag är ensambarn. 445 00:27:35,621 --> 00:27:36,986 Prata inte med mig om Lexie. 446 00:27:37,089 --> 00:27:40,547 Åh, polisen vill prata med mig. 447 00:27:40,626 --> 00:27:44,255 Allt jag vill veta är varför hon är här. Är det för mycket begärt? 448 00:27:46,799 --> 00:27:48,630 Hej. 449 00:27:49,401 --> 00:27:53,667 Aah... han svarar inte på mina telefonsamtal längre. 450 00:27:53,739 --> 00:27:57,038 Han gör sitt bästa. Mmm. 451 00:27:57,877 --> 00:28:00,175 Tror du? 452 00:28:00,246 --> 00:28:04,273 Tror du att hon verkligen älskade honom? Cristina? 453 00:28:04,350 --> 00:28:07,319 Jag tror att hon älskade honom det bästa hon visste hur. 454 00:28:09,054 --> 00:28:11,522 Det hade inte räckt för dig heller? 455 00:28:11,590 --> 00:28:14,616 Nej. Nej, det hade inte räckt för mig heller. 456 00:28:14,693 --> 00:28:16,558 Så du skulle också ha gjort slut? 457 00:28:21,033 --> 00:28:24,525 Jo, Burke och jag är olika byggda. 458 00:28:24,603 --> 00:28:27,037 Han är starkare än jag. 459 00:28:27,106 --> 00:28:29,574 Han var stark nog att... 460 00:28:29,642 --> 00:28:31,576 Och vi är inte byggda likadant. 461 00:28:33,078 --> 00:28:35,603 Ärade män är alla likadana. 462 00:28:35,681 --> 00:28:40,380 Och du tycker att jag är en hederlig man. Vet du när du ska gå bort? 463 00:28:40,452 --> 00:28:44,013 Vet du när du inte ska ta mindre än du förtjänar? 464 00:28:44,123 --> 00:28:47,684 Om du gör det, då är du en hedervärd man. 465 00:28:51,063 --> 00:28:54,123 När du skadades i branden, chocken för din kropp, 466 00:28:54,200 --> 00:28:56,225 i kombination med drogerna och skadan, 467 00:28:56,302 --> 00:28:59,430 ditt hjärta greps och du fick hjärtstillestånd. 468 00:28:59,505 --> 00:29:03,601 Du blöder också invärtes, så du måste stanna kvar för observation. 469 00:29:03,676 --> 00:29:07,737 Vilket betyder att du förmodligen är det på väg att gå in i uttag. 470 00:29:07,813 --> 00:29:12,375 Men du kan inte lämna eftersom det är stilla mycket möjligt att du behöver opereras. 471 00:29:14,620 --> 00:29:16,781 Har du några goda nyheter, Dr O'Malley? 472 00:29:18,958 --> 00:29:20,425 Jag önskar att jag kunde säga ja. 473 00:29:24,730 --> 00:29:27,893 Kom igen. Kom igen, kom igen, kom igen. 474 00:29:28,000 --> 00:29:30,264 Var är du? För helvete! 475 00:29:30,336 --> 00:29:33,828 Hur är operationen på den gamle killen? Bra. 476 00:29:33,906 --> 00:29:35,567 Callie. Jäkla. Kan inte prata nu. 477 00:29:35,641 --> 00:29:37,871 Jag måste hitta en bebis. Är du okej? 478 00:29:37,943 --> 00:29:42,642 En bebis försvann på min klocka. Jag är chefsbo. Jag är ansvarig. 479 00:29:42,715 --> 00:29:44,740 Chefen gav detta till mig och jag blåste ut det, 480 00:29:44,817 --> 00:29:47,479 och nu saknas en bebis, så nej, jag är inte okej! 481 00:29:47,553 --> 00:29:50,113 Nej. 482 00:29:50,189 --> 00:29:52,157 Nej, du är inte okej. 483 00:29:56,595 --> 00:29:58,324 Dessutom tror jag... 484 00:29:59,798 --> 00:30:01,766 Jag tror att min man har en affär. 485 00:30:04,303 --> 00:30:05,861 Om det är sant så är han en idiot. 486 00:30:08,107 --> 00:30:11,873 Om det är sant måste du prata med honom. 487 00:30:12,945 --> 00:30:16,847 Du vet, som ett alternativ till att förstöra din karriär. 488 00:30:22,788 --> 00:30:24,949 Um... Dr. Grey. 489 00:30:25,024 --> 00:30:28,460 Jag undrade, vet du var termometrarna är för? 490 00:30:28,527 --> 00:30:30,688 Vet du inte var termometrarna är 491 00:30:30,763 --> 00:30:32,924 eller letar du efter en ursäkt för att prata? 492 00:30:33,032 --> 00:30:34,795 jag... Enkel fråga, Lexie. 493 00:30:34,900 --> 00:30:36,993 Är du en idiot eller en stalker? 494 00:30:40,606 --> 00:30:44,303 Ok. Det var en elak sak att säga. 495 00:30:44,376 --> 00:30:47,937 Jag är medveten om det eftersom jag generellt sett inte är en elak person. 496 00:30:48,013 --> 00:30:50,538 Men jag är en person som bara inte vill känna dig. 497 00:30:50,616 --> 00:30:53,585 Och du är en person som gör det väldigt svårt. 498 00:30:53,652 --> 00:30:59,215 Så snälla, sluta bara göra det så svårt för mig att inte känna dig, okej? 499 00:31:09,535 --> 00:31:11,560 Åh, herregud! Brian! Brian! 500 00:31:11,637 --> 00:31:15,198 Snälla vakna, älskling. Behaga. Snälla vakna. 501 00:31:17,142 --> 00:31:19,474 Herr Kristler. Han kommer inte att vakna. 502 00:31:19,545 --> 00:31:22,105 Han skakade och sedan... han kommer inte att vakna. 503 00:31:22,181 --> 00:31:24,741 Låt mig ta honom, herr Kristler. Nej. Jag älskar min bebis. 504 00:31:24,850 --> 00:31:27,011 Jag vill inte lämna min bebis. Ett anfall. 505 00:31:27,086 --> 00:31:28,917 Behaga. Jag vill inte hamna i fängelse. 506 00:31:28,988 --> 00:31:30,546 Om du älskar honom, låt mig ta honom. 507 00:31:30,656 --> 00:31:32,715 Det kommer att bli okej. Jag är ledsen. 508 00:31:32,791 --> 00:31:34,554 Sjuksköterska! Baby. Behaga. 509 00:31:42,568 --> 00:31:46,629 Han fick en stroke. En ettåring med stroke. 510 00:31:49,708 --> 00:31:52,734 Du kan skrika, du vet. Inte mitt jobb längre. 511 00:31:52,811 --> 00:31:56,713 Jag säger bara, du kan om du vill. Jag förtjänar det. 512 00:31:56,782 --> 00:31:59,717 Du förtjänar det. Du förtjänar, Dr Karev, 513 00:31:59,785 --> 00:32:03,744 att tuktas för ditt förbluffande dåliga beslutsfattande. 514 00:32:03,856 --> 00:32:07,087 Du fick verkligen en tillrättavisning 515 00:32:07,159 --> 00:32:11,027 för ditt otroligt destruktiva taktiska misstag. 516 00:32:14,733 --> 00:32:16,894 Ställde du dig i ansiktet på en knarklangare? 517 00:32:17,002 --> 00:32:20,165 Du hamnade i ansiktet på en återförsäljare innan polisen kom? 518 00:32:20,239 --> 00:32:23,402 Du kom i ansiktet på en brottsling medan hans ettåriga barn 519 00:32:23,509 --> 00:32:26,672 var i rummet? Är du dum? Är du utan intelligens? 520 00:32:26,779 --> 00:32:28,212 Du lärde dig bättre. 521 00:32:28,280 --> 00:32:31,443 Jag lärde dig bättre än så, Dr Karev! 522 00:32:31,517 --> 00:32:34,543 Att hamna i ansiktet på en knarklangare. Lura! 523 00:32:38,123 --> 00:32:41,456 Tack. Åh nej tack. 524 00:32:51,770 --> 00:32:54,705 Jag är en trevlig person. Ok. Jag är. 525 00:32:54,773 --> 00:32:58,504 Och jag vet inte vad det är jag gjorde mot dig, 526 00:32:58,577 --> 00:33:01,205 men du vet, vi har samma pappa. 527 00:33:01,280 --> 00:33:03,646 Så jag tänkte på en enkel konversation... 528 00:33:03,715 --> 00:33:06,240 Vi har inte samma pappa, Lexie. 529 00:33:06,318 --> 00:33:09,219 Du och jag? Vi har inte samma pappa. 530 00:33:09,288 --> 00:33:12,382 Min pappa försvann när jag var fem år gammal 531 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 och jag såg honom aldrig. Låter det som pappan du växte upp med? 532 00:33:20,032 --> 00:33:23,058 Jag sparkade en man ur min säng mitt i natten, 533 00:33:23,135 --> 00:33:28,072 världens mest perfekta man som älskar mig. Och jag kan inte låta honom. 534 00:33:28,140 --> 00:33:30,506 Och det behövs inte en krympa för att ta reda på varför. 535 00:33:30,609 --> 00:33:32,941 För att vår pappa valde dig. 536 00:33:33,812 --> 00:33:36,975 Så jag är säker på att du är en väldigt trevlig tjej, Lexie. 537 00:33:37,082 --> 00:33:39,243 Men jag hoppas att du förstår 538 00:33:39,318 --> 00:33:42,219 du är inte en tjej som jag någonsin velat lära känna. 539 00:33:50,462 --> 00:33:53,829 Jag provade aldrig droger förrän jag var 30. 540 00:33:53,899 --> 00:33:57,232 Dumt. Så dumt. 541 00:33:58,537 --> 00:34:02,598 Jag gick på en fest och det var det all denna meth som flyter runt och... 542 00:34:02,674 --> 00:34:05,234 Jag tänkte bara, vad fan? En gång kommer inte att döda dig. 543 00:34:05,310 --> 00:34:07,870 Då är det mer än en gång. Det är allt du tänker på. 544 00:34:07,946 --> 00:34:11,211 Då är du utanför din återförsäljarens hus klockan 7:00 på morgonen. 545 00:34:12,084 --> 00:34:13,517 Det här är inte jag. Det är det inte. 546 00:34:13,585 --> 00:34:16,554 Jag är inte den här killen. Jag är inte den här killen. Jag är inte den här killen. 547 00:34:19,258 --> 00:34:20,589 Clark! 548 00:34:27,499 --> 00:34:30,332 Hej. 549 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 Det tog dig tillräckligt länge. 550 00:34:32,604 --> 00:34:35,698 Ja. Väl? 551 00:34:35,774 --> 00:34:39,403 Jag kom efter Prestons nyckel. Jag skulle vilja plocka upp några av hans saker 552 00:34:39,478 --> 00:34:42,345 och halsbandet jag gav dig till bröllopet. 553 00:34:42,414 --> 00:34:43,847 Naturligtvis. 554 00:34:45,984 --> 00:34:48,418 Bara, eh, lämna den under mattan när du är klar. 555 00:34:48,487 --> 00:34:53,015 Ok. Och jag ville säga att jag är ledsen. 556 00:34:54,326 --> 00:34:58,558 Jag... Jag har lärt känna dig, tror jag. 557 00:34:58,630 --> 00:35:03,761 Och det du älskar ännu mer än Preston är kirurg. 558 00:35:03,835 --> 00:35:08,602 Du planerar att fortsätta med hjärt-thoraxkirurgi 559 00:35:08,674 --> 00:35:12,166 som min son, har jag rätt? Ja. 560 00:35:12,244 --> 00:35:16,146 Så jag är ledsen att du förlorade mannen du älskar. 561 00:35:16,215 --> 00:35:19,480 Men mer än det, jag är ledsen att du förlorade din lärare. 562 00:35:19,551 --> 00:35:22,315 Med honom vid din sida, 563 00:35:22,421 --> 00:35:26,323 du kunde ha blivit en briljant hjärtkirurg. 564 00:35:30,495 --> 00:35:33,555 Jag förstår. Du är en stark kvinna, Cristina. 565 00:35:33,632 --> 00:35:36,795 Jag respekterar det. 566 00:35:36,868 --> 00:35:41,237 Jag önskar att jag kunde ha fötts vid ett annat tillfälle. 567 00:35:41,306 --> 00:35:43,399 Jag kanske är mer som du. 568 00:35:45,677 --> 00:35:50,011 Så jag ska lämna nyckeln under mattan. 569 00:35:51,550 --> 00:35:54,451 Öh... kan du ta presenterna? 570 00:35:54,519 --> 00:35:57,044 Det finns alla dessa bröllopspresenter och jag kan inte... 571 00:35:57,122 --> 00:35:58,987 Kan du snälla ta bort dem? 572 00:36:00,359 --> 00:36:02,327 Klart jag kan. 573 00:36:03,595 --> 00:36:06,120 Han kommer aldrig tillbaka, eller hur? 574 00:36:06,198 --> 00:36:07,927 Inte ens för att säga hejdå. 575 00:36:09,534 --> 00:36:13,231 Kom ihåg att du är en stark kvinna. 576 00:36:32,658 --> 00:36:36,025 Hans hjärta orkade inte. Det blev bara för mycket skada. 577 00:36:36,128 --> 00:36:38,028 Han orkade inte. 578 00:36:41,667 --> 00:36:45,159 Jag är inte den här killen. Jag kommer inte att vara den här killen som... 579 00:36:46,672 --> 00:36:48,139 Jag ska berätta för henne. 580 00:36:51,910 --> 00:36:55,073 Chef, jag... Jag har pappersarbete, Dr Torres. 581 00:36:55,147 --> 00:36:58,878 Kidnappade bebisar ger mycket pappersarbete. 582 00:36:58,950 --> 00:37:01,976 Jag planerade att kanske träffa min fru ikväll, 583 00:37:02,054 --> 00:37:04,921 men istället får jag göra det här. Jag kunde hjälpa till. 584 00:37:04,990 --> 00:37:08,323 Jag menar, jag kunde hjälpa till. Nej. Du har hjälpt tillräckligt för en dag. 585 00:37:15,534 --> 00:37:17,434 Vad? 586 00:37:17,502 --> 00:37:19,595 Hur fick jag det? 587 00:37:19,671 --> 00:37:23,232 Tja, du lagade crystal meth och ämnena exploderade. 588 00:37:27,479 --> 00:37:28,969 Var är... var är min? 589 00:37:29,047 --> 00:37:32,744 Din man och din son fick endast lindriga skador. 590 00:37:32,818 --> 00:37:37,084 Även om din son verkar ha varit det passivt intag av metamfetamin. 591 00:37:37,155 --> 00:37:41,717 Han drabbades av en stroke tidigare idag och opererades i eftermiddags. 592 00:37:41,827 --> 00:37:45,763 Jag tror att operationen gick smidigt. Din man togs av polisen 593 00:37:45,831 --> 00:37:48,595 och jag är säker på att de kommer att vilja prata med dig också. 594 00:37:53,238 --> 00:37:57,368 Åh. Ok. Ok, vet du vad? Försök bara att andas. 595 00:37:57,442 --> 00:38:00,570 Långsamt. Långsamt. 596 00:38:00,645 --> 00:38:01,805 Andas. 597 00:38:01,913 --> 00:38:05,576 Jag är säker på att det måste kännas 598 00:38:05,650 --> 00:38:10,019 som om allt går isär, men du kan ta dig igenom detta. 599 00:38:10,122 --> 00:38:12,886 Bara andas. 600 00:38:17,496 --> 00:38:19,464 Andas. 601 00:38:19,564 --> 00:38:23,500 Grejen med missbruk är att det aldrig slutar bra. 602 00:38:25,937 --> 00:38:27,564 För till slut, 603 00:38:27,639 --> 00:38:30,574 vad det än är som fick oss att bli höga... 604 00:38:33,478 --> 00:38:35,537 slutar må bra... 605 00:38:36,248 --> 00:38:38,478 och börjar göra ont. 606 00:38:38,550 --> 00:38:40,518 Vill du ta en drink? 607 00:38:43,155 --> 00:38:46,613 Jag har ett problem. Vad händer? 608 00:38:46,691 --> 00:38:48,522 Nej. Jag är bara... 609 00:38:50,662 --> 00:38:52,596 Jag erkänner att jag... 610 00:38:55,000 --> 00:38:56,126 Jag har ett problem. 611 00:39:05,310 --> 00:39:08,404 Vad kommer att hända med dem? Och barnet? 612 00:39:08,480 --> 00:39:10,448 Um... 613 00:39:10,549 --> 00:39:14,781 Hans mormor kommer och hämtar honom. Jag tror att hon kommer att ta vårdnaden. 614 00:39:16,721 --> 00:39:19,349 De var det. 615 00:39:19,424 --> 00:39:20,948 De var min familj. 616 00:39:22,527 --> 00:39:24,495 Kan du föreställa dig? 617 00:39:24,596 --> 00:39:27,565 Efter 60 år på denna planet, 618 00:39:27,666 --> 00:39:30,965 min familj är ett par knarklangare och deras barn. 619 00:39:41,346 --> 00:39:43,507 Bara för att folk gör hemska saker, 620 00:39:43,582 --> 00:39:45,743 betyder inte att de är hemska människor. 621 00:39:53,725 --> 00:39:56,216 Ändå säger de att man inte tar bort vanan 622 00:39:56,294 --> 00:39:58,353 tills du når botten. 623 00:40:01,466 --> 00:40:03,400 Men hur vet du när du är där? 624 00:40:03,468 --> 00:40:05,197 Så jag antar att du fortfarande vill prata? 625 00:40:05,270 --> 00:40:08,797 Ja. det gör jag. Inga! 626 00:40:10,175 --> 00:40:12,541 Nej, jag... Nej! Det gör du inte! 627 00:40:13,912 --> 00:40:16,142 George, snälla. Bara... 628 00:40:18,250 --> 00:40:21,583 Snälla säg inget. Behaga. Jag frågar dig som din fru. 629 00:40:21,653 --> 00:40:26,920 Jag ber dig att inte säga något. Jag ber dig att bara låta bli. 630 00:40:27,859 --> 00:40:29,224 Inte ikväll. 631 00:40:31,229 --> 00:40:32,924 Jag är din fru. 632 00:40:35,534 --> 00:40:37,229 Gör det här åt mig. 633 00:40:46,478 --> 00:40:47,775 Ok. 634 00:40:57,255 --> 00:41:00,622 Dr. Grey, jag är på väg till Joe's, vill du ta en drink? 635 00:41:00,692 --> 00:41:02,660 Nej tack. Jag träffar någon. 636 00:41:02,761 --> 00:41:06,424 Ja. Derek bad mig spåra dig. 637 00:41:06,498 --> 00:41:10,867 Han har fastnat för en patient. Han kommer inte att kunna träffa dig. 638 00:41:10,969 --> 00:41:14,132 Han skickar sina ursäkter. Ok. 639 00:41:14,239 --> 00:41:17,208 Så... Joes? 640 00:41:17,275 --> 00:41:19,334 Jag tror att jag går hem. 641 00:41:28,853 --> 00:41:30,377 Meredith! 642 00:41:33,124 --> 00:41:36,685 För hur illa en sak än skadar oss... 643 00:41:40,565 --> 00:41:44,092 ibland gör det ännu värre att släppa det.